Suspends the current coroutine, performs the network call and resumes the coroutine with the response